Certaines coutumes et comportements considérés comme polis dans un pays peuvent être perçus comme impolis dans un autre. Voici quelques exemples de véritables oppositions culturelles :
1. Montrer la plante des pieds
- Thaïlande : Montrer la plante des pieds ou pointer ses pieds vers quelqu’un est considéré comme très impoli et irrespectueux.
- États-Unis : Mettre ses pieds sur une chaise ou une table, bien que parfois mal vu, n’est pas considéré comme particulièrement offensant dans un contexte informel.
2. Laisser un pourboire
- États-Unis : Ne pas laisser de pourboire est considéré comme impoli et irrespectueux envers le service fourni.
- Japon : Laisser un pourboire peut être considéré comme insultant, car le service est inclus dans le prix et la qualité du service est supposée être élevée par défaut.
3. Manger avec les mains
- Inde : Manger avec la main droite est courant et socialement accepté, surtout pour les plats traditionnels comme le curry.
- France : Manger avec les mains, sauf pour certains aliments comme les sandwichs ou les fruits, est généralement considéré comme impoli.
4. Faire du bruit en mangeant
- Chine : Faire du bruit en mangeant, comme aspirer des nouilles, est considéré comme un compliment au chef.
- Allemagne : Faire du bruit en mangeant est perçu comme impoli et désagréable.
5. Ouvrir un cadeau devant la personne qui l’a offert
- États-Unis : Ouvrir un cadeau devant la personne qui l’a offert est considéré comme poli et montre de la gratitude.
- Inde : Ouvrir un cadeau devant la personne qui l’a offert peut être perçu comme impoli et précipité.
6. Les salutations
- France : Faire la bise (embrasser sur les joues) est une salutation courante entre amis et famille.
- Japon : Toucher quelqu’un d’une manière aussi intime est impoli. Les salutations se font généralement par une légère inclination de la tête ou un salut plus formel.
7. Utiliser la main gauche
- Inde et Moyen-Orient : Utiliser la main gauche pour manger ou pour passer des objets est considéré comme impoli et impur.
- États-Unis : Il n’y a généralement pas de stigmatisation associée à l’utilisation de la main gauche pour manger ou passer des objets.
8. Arriver à l’heure
- Allemagne : La ponctualité est très importante. Arriver en retard, même de quelques minutes, est considéré comme impoli.
- Amérique latine : Une approche plus détendue du temps est courante. Arriver en retard à un événement social n’est pas considéré comme impoli.
9. Donner un pourboire à un serveur
- États-Unis : Ne pas laisser de pourboire est considéré comme impoli.
- Japon : Laisser un pourboire peut être perçu comme insultant, car il est considéré que le service doit être excellent sans besoin de compensation supplémentaire.